У. Шекспир "Антоний и Клеопатра" Монолог Клеопатры
У. Шекспир "Антоний и Клеопатра"
Монолог Клеопатры
Нет, не подыскивай красивых слов.
Скажи - прощай, и все. В те времена,
Когда просил ты позволенья
Остаться здесь, - ты был красноречив.
В моих губах, в глазах ты видел вечность,
Блаженством был изгиб моих бровей,
Я с головы до ног была небесной.
Но я осталась той же - значит, ты,
Ты, величайший полководец мира,
Лжецом стал величайшим.
И Клеопатре нелегко носить
Так близко к сердцу это сумасбродство.
Прости. Ведь все, чем я наделена, -
Ничто, когда тебе оно немило.
Раз честь твоя зовет тебя отсюда -
Будь к моему отчаянью глухим.
К тебе да будут благосклонны боги.
Пусть лаврами венчанная победа
Твой осеняет меч, и пусть успех
У ног твоих расстелется покорно.
О господин мой,
Позволь тебе сказать еще два слова.
Расстаться мы должны.. . не то, не то!
Друг друга мы любили.. . нет, не то!
Ты это знаешь.. . Что же я сказать хотела?. .
Мне память изменила, как Антоний;
Забытая, и я забыла все.
