Наурыз

Наурыз
Солнце встало спозаранку,
Льёт лучи из лейки,
Распустились на полянке
Юрты-тюбетейки.
Птичий щебет за окошком,
На столе – скатёрка,
Наурыз-коже, лепёшки,
Баурсаков горка!
Разлилась задором песня,
Провожая зиму,
До чего же он чудесный,
Праздник мой любимый!
 
 
Наурыз
 
Күннің нұры таң сәріден құйылып,
Су құйғыштан сәуле төгіп тұрғандай.
Киіз үй-тақия биылғы
Көктен түсе қалғандай.
Құстың үні әйнектердің сыртында,
Ал үстелге жайылыпты дастархан.
Наурыз көже, құрт мұнда
Бауырсақ та,
Қыз, жігіттер үлкендерге бас тартқан.
Ән шалқиды жалынды,
Қысты қырдан асырған.
Неткен ғажап!
Сан үнді
Мерекем менің шашу боп елге шашылған!
 
Елена Игнатовскоя
Перевод Сулеймена Баязитова