ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /памяти дворняг и яхт/
--------
позвони невпопад
во вчера
и скажи
вместо здравствуй -
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ШТОРМ...
все закроют дома
уезжая спасаться -
ШТОРМ,,,
опустевшие
пляжи и улицы
испуганный
дворняги взгляд
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ШТОРМ,,,
небо
темнеет и хмурится
деревья
застывше стоят
ШТОРМ,,,
скоро ветер
весь мусор снесет
и возьмется
за вывески-крыши
отправляя в полет
приземленные вещи,,,
если обещан -
шторм придет
для всех
кто видит
и слышит,,,
цунами и землетрясения
врываются
вне расписания
минуя
службы спасения
отменяя все
что -
заранее,,,
а ты -
если захочешь -
все равно приезжай,,,
мы с дворнягой
на пару -
в самом начале оушэн-драйв
там
где в газоне
памятник-якорь -
прощаемся с яхтами
берущими берег
на абордаж,,, -
что с них взять
за попытки
полетов 8)
-----------
the OCEAN DRIVE
( перевод B.БОЙКО)
call me
out of place
and instead of hello say -
HERE COMES
THE STORM
people leaving their homes
for rescue -
THE STORM,,,
abandoned beaches & streets
the scared eyes of a mutt
HERE COMES THE STORM,,,
the sky turning dark & sullen
the trees at a standstill
THE STORM,,,
soon the wind
will blow the junk
and take on the hanging roofs
setting to flight
earthly things,,,
once promised -
the storm will come
for those
who can
see & hear,,,
tsunamis & earthquakes
rush in out of schedule
passing first responders
canceling every beforehand,,,
Still -
if you like -
do come
me and the mutt
down the ocean drive
where the anchor
serves as a monument
say goodbye
to the stranded yachts -
they couldn't
fly
===
_naska / забудькакэтобыло..._
