Джону Р. Р. Толкиену
Сквозь грёзы дым, сквозь мрак ночей бессонных
Явилась мне Волшебная страна.
Там светляки застыли, невесомы,
В ветвях мэллорнов, там царит весна,
Там Мелиан в клубок сплетает чары,
Там Тирион блистательный сокрыт...
Все судьбы мира там берут начало,
Неведомые мудрым до поры.
Где силы взять, чтоб приподнять завесу,
Чтоб разогнать мерцающий туман?
Луна сверкает на щетине леса,
Сводя своим величием с ума.
Я смутно помню - словно не со мною
Случилось это - звуки голосов,
Цветов благоуханье неземное,
И песен сладкозвучных тихий зов,
И ветер, пряный, терпкий и солёный,
И нолдоров доспехи и мечи,
И плеск волны о берег опалённый,
И корабли, горящие в ночи...
Их путь во тьму, моя дорога к свету.
Растает сон, забудется, уйдёт...
Но знаю я наверняка, что где-то
На глади Митлонда меня корабль ждёт.
Явилась мне Волшебная страна.
Там светляки застыли, невесомы,
В ветвях мэллорнов, там царит весна,
Там Мелиан в клубок сплетает чары,
Там Тирион блистательный сокрыт...
Все судьбы мира там берут начало,
Неведомые мудрым до поры.
Где силы взять, чтоб приподнять завесу,
Чтоб разогнать мерцающий туман?
Луна сверкает на щетине леса,
Сводя своим величием с ума.
Я смутно помню - словно не со мною
Случилось это - звуки голосов,
Цветов благоуханье неземное,
И песен сладкозвучных тихий зов,
И ветер, пряный, терпкий и солёный,
И нолдоров доспехи и мечи,
И плеск волны о берег опалённый,
И корабли, горящие в ночи...
Их путь во тьму, моя дорога к свету.
Растает сон, забудется, уйдёт...
Но знаю я наверняка, что где-то
На глади Митлонда меня корабль ждёт.