АГОНИЯ КУЛЬТУРЫ
Толпа ищет места для могилы
Чтоб зарыть справедливость,
талант и природу.
Богатое достояние страны грабит скупец,
Россия обнищала и это видно по народу.
А культура не привыкла к покою
И любит солнечный свет.
Если ее довели до покоя,
Значит нужно возродить ее
на миллиарды лет.
Не звучат теперь с песнями симфонии
Не душевные романсы и не оперы нежные
слышны день за днем.
Начались года злостной агонии,
Адским горящие огнем.
Моя душа, знаете, болеет,
Об ином, про духовный май.
Кто-то, наверно, все же скажет:
«Не бойся, я постараюсь подарить тебе рай».
И тогда, краснея от боли,
Я прошепчу: «Уйду с тобой».
И будем мы на торжественной воле.
У наших ног пусть синеет прибой.
Отзывы
oleg-na-donu23.07.2016
День добрый! Перевод, т.е. русскоязычный текст, ожидаемый, но понравился оригинал именно своей родной музыкой, в которой русскок ухо улавливает своё: Россия, симфониялар, романслары, опералар, миллиард елга. Подумал: что-то о культуре. Оказалось, грустно.
Ответ тут же: башка турында - это ж вообще про нас.
Очень надеюсь, что не обидел автора, язык и т.п. С уважением!
Александрина Гадель23.07.2016
Здравствуйте, Oleg-na-donu! Благодарю Вас за отзыв. Вот вы думаете, что оригинал на татарском языке, а вот и нет - изначально я писала на русском, более свойственном перечисленным культурным понятиям. Я по национальности татарка, но все равно "уловила своё".
Современная реальность наша, действительно, грустна, не зависимо на оптимизм некоторых людей. Окружающая действительность определяется деятельностью каждого конкретного человека.
А что касается обиженности, то я не обижена тактичному, хоть и немного непонятному вашему комментарию. Моя родная речь тоже. Спасибо.
