Издать сборник стиховИздать сборник стихов

քամին տանի (стих на армянском)

քամին տանի (стих на армянском)

Аудиозапись

Կարծու՞մ ես չեմ նկատում
Քո կոպիտ անտարբերությունը:
Տեսնում եմ ինչպես ես հեռանում:
Կործանեցիր ներ միությունը:
 
Այն ինչ եղել է վաղուց անցել է,
Բայց ե`ս դեռ հիշում եմ:
Քո կողմից ամեն ինչ մոռացվել է,
Բայց ե`ս դեռ տանջվում եմ:
 
Ցավոք, անցյալը ետ չես բերի:
միգուցե դրա կարիքն էլ չկա:
Թող այդ սերը քամին տանի,
Եվ ես կընդունեմ, վոր այն չկա:
Отзывы
Ветер с любовью уже поиграл Когда опционы все проиграл С ув
Ani Tiger22.07.2016
Вот и я о том же Это ведь негоже Мерси!
Я серьёзно 14000 коту под хвост! это справедливо?
Ani Tiger22.07.2016
О как. Да, это уже серьезно.
Серьёзней некуда,надо прикрывать лавочку!
Что ветер унес, того не вернешь. И жалеть об этом не стоит.
Ani Tiger22.07.2016
Все верно! Мерси за внимание!
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!
Ani Tiger22.07.2016
Благодарю Вас, Игор!!!
Бывает.... Проникает ... Понравилось!!! Спасибо, Ани! С теплом)))
Ani Tiger22.07.2016
Вам спасибо, Роман! С теплом)))
дети не думают об этом....)
Ani Tiger22.07.2016
О чем? Да и причем дети? )))
Ани, ПРОСТИ!!!!!!!!!!!! Не в тот адрес... С поклоном, целую ваши нежные пальчики) С теплом)))
Ani Tiger22.07.2016
:))))) Бывает!!!
Исполнение восторг ! Голос завораживает ! Хотя ничего и не понял в оригинале ! Стих хорош , смысловой ! С уважением В. А
Ani Tiger22.07.2016
Очень приятно, что Вам понравилось, Валерий Андреевич! Спасибо от души! ))
22.07.2016
Ани, бесподобное исполнение и музыка! Честно говоря, до меня, моей души дошло именно Ваше исполнение, а не перевод. Так проняло!
Ani Tiger22.07.2016
Tanushenka, рада что понравилось! )) К сожалению перевод не может передать языковые нюансы.))
Tanushenka22.07.2016
Согласна. Но Ваш голос дополняет эти пробелы. :-) И все становится просто прекрасно.
Ani Tiger22.07.2016
Приятно это слышать! Мерси.))
Очень красиво, Аничка! И так завораживает... и такая грусть сладкая... сразу думается о чем-то хорошем, что было и хочется сохранить это в душе)))
Ani Tiger22.07.2016
Спасибо, моя хорошая!)) Пусть у тебя всегда все будет хорошо!)))
22.07.2016
Красиво, очень!!!
Ani Tiger22.07.2016
Елена, мерси!!!
ХОТЯ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА , НИ ОДНОГО СЛОВА , НО ЯЗЫК ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ, НЕСЁТ ЧТО ТО ТЁПЛОЕ И НЕЖНОЕ. И К ТОМУ ЖЕ , ХОРОШАЯ МУЗЫКА. В ЦЕЛОМ, ПРЕКРАСНО !
Ani Tiger22.07.2016
Рада, что пришлось по душе! А вообще редко пишу на армянском! ))
Проникновенные строки! Чувства не могут улететь по велению, только если их не было, в чьём-то сердце. Очень чувственно, Ани!!!
Ani Tiger22.07.2016
Виталий, благодарю Вас!!!
Хороший, красивый ,стих мне очень понравилось с уважением Денис
Ani Tiger22.07.2016
Денис от души спасибо! )) С уважением Ани!
Здорово! Молодец,Ани!
Ani Tiger23.07.2016
Владилен, ценю Ваше внимание! ))
23.07.2016
Ани! Кот всегда видит... Слушает Слова... Ещё больше -- Сердце! Оно: "там" -- "в Нас", "и... открыто любви" -- всегда трудится, чтобы Мы -- немножко... : Любили.., страдали... Переживали.., ненавидели... Сопереживали.., и -- близкими... Были рядом... Радостью и счастием! Это и есть -- Жизнь! Ани!
Ani Tiger24.07.2016
Привет, Кот! Особое спасибоза такую внимательность!
23.07.2016
Красивое стихотворение !!! Здорово !!!
Ani Tiger24.07.2016
Мерси, Галиночка!!!
Согласна с предыдущими отзывами. Язык действительно завораживающий. Я вообще восхищаюсь людьми, которые владеют не одним языком, а Вы еще и пишите на двух, а может быть и на иных?
Ani Tiger24.07.2016
К сожалению пишу стихи только на двух языках, но все впереди! Спасибо Вам, Елена, за теплый отзыв! ))
27.07.2016
Красивое раздумье! Иллюстрация кстати, такая нежная, воздушная, так и "звучит", как читается)
Ani Tiger27.07.2016
Рада, что понравилось!) Мерси, Kira!)
Инигма, по-армянски!!! Здорово! Ани! Великолепно!!!
Ani Tiger27.07.2016
О, как! Спасибо Вам, Андрей! Очень приятно Ваше внимание!!!
Молодец, Ани! Всё удачно и гармонично сочетается. Музыка, слова, голос... Приятно удивлена.
Ani Tiger28.07.2016
Алина, мерси! Рада приятно удивлять! ))
Кому-то памяти чужой нужны секреты Или внимание, возможно, для себя. А если песнь о чувствах всё ещё не спета, О том, что помнилось бы, может быть, любя, Об этой памяти не будет ей известно. Да и зачем? Резонный вот вопрос. И ветер дул, и уносил он вести Из под руин. О том, что не донёс...
Ani Tiger29.07.2016
Прекрасное дополнение! Спасибо Вам, Фёдор!
Даже не ожидал. Поэтому рад, что вам понравилось.
07.08.2016
ОБВОРОЖИТЕЛЬНО!!!
Ani Tiger08.08.2016
Благодарю!!!
И все тот же чарующий голос... те же чарующие строки... и та же свежесть снегов Арарата)))
Ani Tiger08.08.2016
Приятно, что помнишь! Мерси)))
Чем красивее воспоминания, тем дольше они остаются с нами)))
Ani Tiger08.08.2016
Да, это так..)))
красивое стихотворение...чарующая музыка...завораживающий голос
Ani Tiger11.08.2016
Алексей, благодарна Вам, аж три раза! ))
О, наконец-то я увидел образ, с которого Вы делаете графику! Ит`с бьюти!! Последняя и предпоследняя строки чую классно коррелируют!
Ani Tiger21.09.2017
Какой же Вы чуткий! )))