Лунный огонь в январскую ночь

Лунный огонь в январскую ночь

Реваз Амашукели

пер. с грузинского: Мераб Меквабишвили

Очаг остыл и лишь украдкой тлеет,

Уснула ты, свернувшись у огня,

Январской стужей месяц цепенеет,

Прозрачной льдинкой мерзлого окна.

И словно ночь ощупывает тени,

Закрытых наспех сумрачных дверей,

А ветер мечет яркие виденья,

Висящих кавалькадой фонарей.

Тебя укутав дымчатою шалью,

Вновь обращусь к страницам и перу,

И прикоснутся переменной далью,

Луны знаменья к дому твоему.