ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ (Love Me Tender by ELVIS PRESLEY)

(песня, слушать)

 

Русский текст знаменитой песни Элвиса Пресли «Love Me Tender»

был написан мной еще в 1981 году. Это не перевод с английского, а, так сказать, параллельный (но довольно близкий) текст на любовную тему. На фото - американская аудиокассета из моей коллекции.

 

Love Me Tender

 

слова и музыка В. Матсон, Э. Пресли,

русский текст Игоря Матвеева

 

Ты люби меня всегда и не уходи,

Пусть счастливая звезда светит нам в пути,

Пусть любовь согреет нас в холода зимой,

В ранний час и поздний час будь всегда со мной...

 

Говори мне о любви ты и день, и ночь,

Нежные слова твои гонят беды прочь,

Ранним утром солнца луч наш осветит дом,

И не будет больше туч в небе голубом.

 

Время трудное прошло, и печали нет,

Нам с тобою хорошо будет много лет!

Пусть бегут, бегут года — я всегда с тобой,

Подарила нам судьба вечную любовь...