альманах "На холмах Грузии №23

Галактион Табидзе

Что с сердцем?

(пер. с грузинского: Мераб Меквабишвили)

Прощальной осени цветы

Преподнесу судьбе моей,

Как боль несбыточной мечты

Мотивы преходящих дней.

О роза, роза, где ж она?

Вкусить ли сладость розы вновь?!

И упоительно полна

Моя нежданная любовь!

Отзывы

Видимо, по грузински это Сердце ещё краше звучит. В переводе идея уловима, но грузинские соки слов, думаю, слаще.

С содроганием увидел, что Ваших стихов осталось ТАК мало!!!! Спасибо за ПОЭЗИЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!