Двойственность

Duality (оригинал Slipknot) ©2004

Двойственность (перевод Bl_ackbird Nathan) ©2014 Мне будет легче лишиться глаз
Чтоб не чувствовать где именно во мне
Душат эту боль, что чувствую к тебе
Ведь это не предел, пусть поглотит меня
Не отступит боль…

Я бы лопал вены но кричал
Летело время но я ждал
Я жив но не оглядываюсь впредь
Я вдруг повис привив отказ
Я упустил одну из фраз
Ты не создашь того что не сберечь

Я все скажу что не сказал
Пусть будут те кто это ждал 
Ты не довольна что я твой герой  
Оставлю лучшее для нас
Моих ошибок пыл угас
Быть преданным не значит быть с тобой

(Мне будет легче лишиться) глаз
Чтоб не чувствовать где именно во мне
Не отступит боль, я не подступлюсь к ней

Собран воедино но не отдал костей и плоть
Думал что простился но не отпустил ее
Пусть скажет что реальнее мой сон или мечты
Мне стоит поиграть с ней – нет сил бороться с ней

(Мне будет легче лишиться) глаз
Чтоб не чувствовать где именно во мне
Душат эту боль, что чувствую к тебе
Ведь это не предел, пусть поглотит меня
Не отступит боль, я не подступлюсь к ней
 
Результат - безрассудно жить с ней

Мне будет легче лишиться глаз
Чтоб не чувствовать где именно во мне
Душат эту боль, что чувствую к тебе
Ведь это не предел, пусть поглотит меня
Не отступит боль, я не подступлюсь к ней