We are the world (перевод)
Здесь или там,
Близко или далеко -
Пробил час быть всем нам за одного.
Смерть границ не знает.
И мир жаждет перемен. Спасём
Великий дар его.
Нет никого, и не было нигде
Кто б один смог бросить вызов беде.
Лишь объединившись, все жители Земли
И неся любовь,
Мир спасти б смогли.
Весь мир – любовь.
Весь мир – отчизна.
Он будет лучше, только если стать
Нам всем другими.
Мы спастись сумеем,
спасая и молясь.
И создан будет новый мир
Его детьми.
Вот сердце тебе.
В нём добра огонь, смотри.
И теперь в тебе он тоже горит.
Не в силах манны я попросить с небес,
Но руку я готов подать тебе.
Весь мир – любовь.
Весь мир – отчизна.
Он будет лучше, только если стать
Нам всем другими.
Мы спастись сумеем,
спасая и молясь.
И создан будет новый мир
Его детьми.
Веру потерял, надежды нет. Лишь боль.
Но поверь нам всем, помочь тебе позволь.
Но, но, но, но, ты должен знать
То, что не будет ничего,
Если мы не все за одного.
Весь мир – любовь.
Весь мир – отчизна.
Он будет лучше, только если стать
Нам всем другими.
Мы спастись сумеем,
спасая и молясь.
И создан будет новый мир
Его детьми.
Оригинальный текст.
There comes a time
when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Well, send them your heart
so they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Well, well, well, let's realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
