Богемская рапсодия (Queen, перевод, фрагмент)
Аудиозапись
Мама, на мне мертвец.
В человека я стрелял.
Вжал курок… Ему - конец.
Мама, жизнь была дана,
и на взлёте вдруг она завершена…
Мама,у-у-у-у,
Пожалуйста, не плачь.
Хоть я могу и не прийти однажды –
Не грусти и не плачь…
Как будто всё не важно.
Поздно… Мой пробил час,
Дрожь рысью по спине,
Боже, как же больно мне,
Что-же, я прощаюсь, пора идти…
Оставляю вас, чтоб правду обрести.
Мама, у-у-у-у,
Страшно умирать,
Порой я о рождении жалею…
Оригинальный текст.
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life has just begun,
But now I've gone and thrown it all away -
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry -
If I'm not back again this time tomorrow -
Carry on, carry on, as if nothing really matters -
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine -
Body's aching all the time,
Goodbye everybody - I've got to go -
Gotta leave you all behind and face the truth -
Mama, ooo -
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all
