Э. СПЕНСЕР "АМОРЕТТИ" 68 - "Христос всесильный, в этот день, ликуя ..."
Христос всесильный, в этот день, ликуя,
Ты смерть и грех навеки победил,
И стал свободен, волю нам даруя,
И нами завладел, и нас – пленил!
Нас причастила снова кровь Христова,
Как будто он, бессмертный, разрешил
Нам в счастье жить, друг другу, давши слово.
К нам этот день, как праздник, приходил!
Его мы любим радостно – живого,
И можем мы ученье оценить:
Возлюбим ближнего! Любовь – всему основа
Так будем же, счастливые, любить!
Его заветы пусть идут нам впрок!
Любить, любить, любить – Его урок!
Sonnet 68
MOST glorious Lord of life that on this day,
Didst make thy triumph over death and sin:
and having harrowed hell didst bring away,
captivity thence captive us to win.
This joyous day, dear Lord, with joy begin,
and grant that we for whom thou didst die
being with thy dear blood clean washed from sin,
may live forever in felicity.
And that thy love we weighing worthily,
may likewise love thee for the same again:
and for thy sake that all like dear didst buy,
with love may one another entertain.
So let us love, dear love, like as we ought,
love is the lesson which the Lord us taught.
