Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Прощальная песня (Куба - перевод с испанского)

Прощальная песня (Куба - перевод с испанского)
Когда уплыла я в далёкий край,
Меня проводил ты песней моей,прощай!
Вдали от тебя день и ночь я пела
Прощальную песнь свою,ты знай.
 
Где б ты ни был,мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Голос я твой ловлю над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
 
О.голубь мой,как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
 
Когда я вернусь сюда, в родимый край,
Меня ты любимою песней моей встречай!
 
Где б ты ни был,мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Голос я твой ловлю над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
 
О,голубь мой,как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
Отзывы
10.04.2016
Эту песню любила мама Аллы Борисовны, только немножко в другом переводе. А. Б. сама говорила, я это случайно по телевизору смотрела. ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ И ТАМ ТАКАЯ НЕЖНАЯ МУЗЫКА!!! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
teacher_history10.04.2016
Конечно,в другом переводе,ведь этот-то мой))) СПАСИБО,ДУША!
dusha10.04.2016
ТВОЙ МНЕ ТОЖЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ РОДНАЯ!!!
10.04.2016
Красивая песня!
teacher_history10.04.2016
Спасибо тебе!
ВСЕМ НУЖНА ПАРА И ЭТО ЗАКОН ПРИРОДЫ!!! УДАЧИ МИЛА!!))
teacher_history18.04.2016
ДА,ТАНЮША,Спасибо за отклик!