Hasta la vista*, Дед Мороз

Лужи затянуты тоненьким льдом,

И тротуары под скользкою коркой.

Снега не видно пока, mille pardon* –

От снежной бабы – метла с морковкой.

 

А во дворах листьев мёрзлые кучи,

К самым подъездам согнал ветерок.

Там где из окон «Besame mucho»*,

Страстно зовёт скоротать вечерок.

 

Ночью морозной и пасмурным днём –

Komm zu mir, im Haus* метаморфоза.

Праздничный предвосхищает приём,

С чудным явлением Деда Мороза.

 

Дяденьки тучные, тётеньки, дети,

Ждут с нетерпением Kinder-surprise*.

Дед на оленях, пешком, на ракете,

Выполнить должен предъявленный прайс.

 

Ёлку поставить на illuminations*,

Втянуть в хоровод, потрясти бородой,

И замутить новогодний drink-сейшен*,

Щедро наполненный вкусной едой.

 

Деду Морозу бесспорный респект

И благодарность за всё старику.

В самый кульминационный момент:

«Hasta la vista, merci beaucoup*.

 

_________________________________

 

*Hasta La Vista (исп.) – до свидания, до встречи.

*mille pardon (фр.) – весьма виноват, извините.

*Besame mucho (исп.) – целуй меня много.

*Komm zu mir, im Haus (нем.) – иди ко мне, в дом.

*Kinder-surprise (итал.) – «детский сюрприз».

*illuminations (англ.) – иллюминация.

*drink (англ.) – вечеринка с выпивкой.

*merci beaucoup (фр.) – большое спасибо.

 

 

Март 2015