Демоны... (Demons)
Это рифмованный перевод песни Imagine Dragons - Demons (Демоны)
Когда дни холодны,
И карты все сданы
И святых доброта,
Сделана из золота…
Когда все мечты разрушались,
А те, кем мы восторгались -
Худшими из всех остались,
Кровавым ядом упивались…
Я хочу правду сокрыть,
Хочу тебя защитить!
Но от зверя внутри не защититься,
И нам теперь некуда скрыться…
Не важно из чего мы состоим,
Мы все еще в алчности горим.
Это мое второе пришествие,
Это мое второе путешествие.
Рядом, мое тепло ощути
И в глаза мои загляни -
Там прячутся мои демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи близко весьма,
Здесь непроглядная тьма!
Здесь прячутся мои демоны.
Здесь прячутся мои демоны.
И вот в последний раз,
На сцену приглашают нас.
И когда лучи света пропадут -
Все грешники от нас уйдут.
А впереди столько преград,
Погружаясь в этот маскарад.
И продолжив вперед идти,
Сотворяя беспорядки в пути…
Не хочу расстраивать тебя,
Но я обречен, и не спасти меня.
И я не хочу тебя терять,
И не могу правду скрывать…
Не важно из чего мы состоим,
Мы все еще в алчности горим.
Это мое второе пришествие,
Это мое второе путешествие.
Рядом, мое тепло ощути,
И в глаза мои загляни -
Там прячутся мои демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи близко весьма,
Здесь непроглядная тьма!
Здесь прячутся мои демоны.
Здесь прячутся мои демоны.
«Это ты виноват!» -
Так мне все говорят.
А вот мои слова:
«Такова моя судьба»
Так распорядилась душа моя,
Я должен отпустить тебя.
Твои глаза горят так ярко,
Эту жизнь нельзя пустить насмарку!
И сейчас я не могу сбежать,
Но ты можешь путь мне показать…
Рядом, мое тепло ощути,
И в глаза мои загляни -
Там прячутся мои демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи близко весьма,
Здесь непроглядная тьма!
Здесь прячутся мои демоны.
Здесь прячутся мои демоны.
Когда дни холодны,
И карты все сданы
И святых доброта,
Сделана из золота…
Когда все мечты разрушались,
А те, кем мы восторгались -
Худшими из всех остались,
Кровавым ядом упивались…
Я хочу правду сокрыть,
Хочу тебя защитить!
Но от зверя внутри не защититься,
И нам теперь некуда скрыться…
Не важно из чего мы состоим,
Мы все еще в алчности горим.
Это мое второе пришествие,
Это мое второе путешествие.
Рядом, мое тепло ощути
И в глаза мои загляни -
Там прячутся мои демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи близко весьма,
Здесь непроглядная тьма!
Здесь прячутся мои демоны.
Здесь прячутся мои демоны.
И вот в последний раз,
На сцену приглашают нас.
И когда лучи света пропадут -
Все грешники от нас уйдут.
А впереди столько преград,
Погружаясь в этот маскарад.
И продолжив вперед идти,
Сотворяя беспорядки в пути…
Не хочу расстраивать тебя,
Но я обречен, и не спасти меня.
И я не хочу тебя терять,
И не могу правду скрывать…
Не важно из чего мы состоим,
Мы все еще в алчности горим.
Это мое второе пришествие,
Это мое второе путешествие.
Рядом, мое тепло ощути,
И в глаза мои загляни -
Там прячутся мои демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи близко весьма,
Здесь непроглядная тьма!
Здесь прячутся мои демоны.
Здесь прячутся мои демоны.
«Это ты виноват!» -
Так мне все говорят.
А вот мои слова:
«Такова моя судьба»
Так распорядилась душа моя,
Я должен отпустить тебя.
Твои глаза горят так ярко,
Эту жизнь нельзя пустить насмарку!
И сейчас я не могу сбежать,
Но ты можешь путь мне показать…
Рядом, мое тепло ощути,
И в глаза мои загляни -
Там прячутся мои демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи близко весьма,
Здесь непроглядная тьма!
Здесь прячутся мои демоны.
Здесь прячутся мои демоны.
