ЗАЗЕРКАЛЬЕ СИНЬОРЫ СТРОЦЦИ

О, поверните время вспять, мечты явите

О юной деве озорной, о сеньорите!

Какой красивою была и модной раньше:

От розы, вянущей в руке –

до флёрдоранжа...

 

И пусть смеются за спиной мои служанки,

Но старость караулит всех...

Сей образ жалкий

Появится в ИХ зеркалах Мечом Закона –

И буду я отомщена, misera donna!*

 

 

*бедная госпожа (итал.)