Виктор Гюго, Франция Дочери

Виктор ГЮГО (1802-1885)

 

ДОЧЕРИ

 

С зарёй – в час, когда светлеют окрестности,

Уйду. Ты ждёшь -- я знаю!..

Преодолею горы, леса, вдали от Тебя

Не могу долго, родная…

 

В мыслях – одна Ты. Не слыша, не замечая

Никого рядом – один, сгорбясь,

Скрестив руки, днём, как в ночи -- в печали

Бреду отчаянно…

 

Не для меня заря вечерняя златая!

И нет парусов, что снисходят -- с Альфлёру.

Коль приду -- склоню голову, положу

Вереск цветущий и Остролистник -- на могилу

Твою, родная...

 

Пер. С.И.Канунников, 04.10.2011г

Редакция 23.02.2016г