Из Шекспира - сонет № 102

Люблю сильней, чем той порою вешней,

Когда я гимны посвящал любви.

Но ныне чувств не проявляю внешне -

Так летом умолкают соловьи.

Молчат они, тая переживанья;

Свирели соловьиной петь невмочь,

Коль нет уже весны очарованья,

И дикой музыкой грохочет ночь.

Любви моей и на исходе лета

Не гаснет - разгорается пожар,

Но придержу язык, ведь песня спета,

И петь теперь - расхваливать товар.

Наcкучивать тебе я не привык,

И словно соловей сдержу язык.