Из Шекспира - сонет № 128

Ты обладаешь властью над струной,

Ты в музыку преображаешь звуки.

Так поиграй, о Музыкальность, мной,

И пусть меня твои ласкают руки.

Их пальчики по клавишам скользнут -

И всё во мне поёт, ликует, стонет,

Но я, краснея, так и не дерзну

Поцеловать тебя, твои ладони.

Молю, моих коснись перстами губ,

Лица, что загорается румянцем,

И будь я трижды холоден и груб,

Растаю вмиг под нежных пальцев танцем.

Тепло ладоней дай тугой струне,

А негу поцелуя – только мне!