На сонет Шекспира 54 Роза и шиповник

У красоты так много тонких граней,

Их блеск-блеск бриллианта с сонмом Истин..

В прекрасной розе с нежными цветами-

Тончайший аромат стекает с листьев..

 

Цветы шиповника и трепетны, и нежны,

Но только цвет и запах как у розы,

Различны формы и шипов свирепых -

Различны вычурность и грация их ножен..

 

Отдаст всю силу роза ароматам..

В плоды шиповник силу эту вложит,

Одна сонет - блажит аристократов-

Другой - иссохнет до полезной прозы..

 

Во всём увидишь истину мой друг:

Сорняк - царям, но снадобье - для слуг..