ПИЛИЦА

Отчего я нынче ничему не рад?

Глупо, но хотел бы жизнь прожить назад.

Не сбылись надежды. Вдоль Пили́цы мгла

Исчерна-белёсой пеленой легла.

 

Лишь пустую лодку в этой пелене

Да коня с повозкой смутно видно мне.

В небесах перину рваную трясут.

Может, где-то лучше было бы, чем тут?

 

(Перевод с польского из Ярослава Ивашкевича)