Бесаме мучо (перевод)

В тяжкий час,час расставанья,

Когда неизвестно,придёшь ли назад.

Я прошу,целуй меня нежно и так долго,

Как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу,целуй меня сладко.

Наступает минута прощанья,прощай!

 

Хочу я быть рядом,видеть глаза твои,

Преданность в них только мне.

Завтра расстанемся,чувствуй дыхание

Рядом всегда и везде.

 

В тяжкий час,час расставанья.

Когда неизвестно,придёшь ли назад,

Я прошу,целуй меня нежно и так долго,

Как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу,целуй меня сладко.

Может быть,я не вернусь никогда!

 

 

 

Эта песня мексиканки Консуэло Торрес,Написанная в начале

2-й мировой войны,имела такое же значение,как для нашего

народа "Прощание славянки" в 1-ю мировую,имеет свыше

700 переводов на все языки мира,до сих пор известнейший хит.