170 лет Шарлю Кро, Франция "Акварель"

Поэты-юбиляры: 170 лет Шарлю Кро, Франция

 

Шарль КРО / Charles CROS (1842 – 1888), Франци

 

АКВАРЕЛЬ

Посвящается Анри КРО

 

В алом цвете шиповник у тропинки,

А рядом белокурая дева в платье розовом --

Взглядом следует за юным прелесть-всадником,

Только что отъехавшим, упоённым грёзами…

 

Ей 16 лет, как и подружке резвой –

Гибкой Диане, с осанкой гордой --

Страстной, черноволосой, лоб белый:

А в глазах молнии мечты дерзкой!

 

Белокурая когда внимала звуку ветра --

Галопа топот, голос трубы дальний --

Про себя Диана молвила: «Розетта --

 

заблуждаешься: мой -- прекрасный всадник!

Отъезжая милый, подарил мне он

взгляд последний, самый страстный!..»

 

пер. С.Канунников, 28.09.2011 Гродно

Редакция 19.01.2015г, Поволжье