Из переписки в реале (1)...
Прислушаться к себе попробовал тут я –
Услышал тишину: себе молчал, скотина...
Попробовал тогда понять при чём здесь мать моя –
И тоже – ничего: опять не пофартило...
Затем – не радуясь уже тому, куда полез –
Извилиной своей я пораскинул в удивленьи:
Цитата с адрессом глупее той, что без?..
Потом – по ссылке – дюжину переводных стихотворений
Прочёл и понял (!):
... перевод милей мне остальных
У Маршака, у Яковлевича Самуила:
«Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть»
(Сонет 121-ый Уильяма Шекспира)...
Post Scriptum: Понял ли, подрос я, изменился ль,
Постигнув истину глубо-о-окую сию?..
Не знаю... Знаю лишь, что диспут наш сводился
К «– В Париж ОПЯТЬ? – Да нет: опять ХОЧУ»...
Услышал тишину: себе молчал, скотина...
Попробовал тогда понять при чём здесь мать моя –
И тоже – ничего: опять не пофартило...
Затем – не радуясь уже тому, куда полез –
Извилиной своей я пораскинул в удивленьи:
Цитата с адрессом глупее той, что без?..
Потом – по ссылке – дюжину переводных стихотворений
Прочёл и понял (!):
... перевод милей мне остальных
У Маршака, у Яковлевича Самуила:
«Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть»
(Сонет 121-ый Уильяма Шекспира)...
Post Scriptum: Понял ли, подрос я, изменился ль,
Постигнув истину глубо-о-окую сию?..
Не знаю... Знаю лишь, что диспут наш сводился
К «– В Париж ОПЯТЬ? – Да нет: опять ХОЧУ»...