Давида песнь звучит. И нежной лиры звуки

Полны печали и душевной муки…

Господь, прошу Тебя! Не в ярости своей

Ты обличай меня в годину горьких дней.

 

Меня во гневе не испытывай своем,

Помилуй, Господи! Я слаб и изнурен…

Молю Тебя – о, Боже, исцели!

Ведь жизни силы из костей моих ушли,

 

Душа в смятении, измучена она…

Доколе, Господи? Я боль испил до дна!

Верни, о, Господи, свою Ты милость мне

Спаси мне душу, что сгорает, как в огне.

 

Прошу Тебя, верни мне жизни силы –

Тебя восславить не смогу я из могилы,

Не будет в смерти о Тебе памятованья…

Внемли же, Господи, услышь мои стенанья!

 

От горьких слез моих насквозь промокло ложе,

Истлели в ярости глаза, а враг мой силы множит…

Прочь убирайтесь, беззакония рабы!

Господь услышал плачь мой и мольбы!

 

Всевышний примет все мои молитвы.

Повергнет в страх Он всех врагов моих.

Пристыжены, они отступят вмиг,

В смятении покинув поле битвы…

 

 

К а н о н и ч е с к и й ... п е р е в о д

 

Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене. Помилуй мя. Господи, яко немощен есмь, исцели мя, Господи, яко смятошася кости моя. И душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе? Обратися, Господи, избави душу мою: спаси мя ради милости Твоея. Яко несть в смерти поминаяй Тебе: во аде же кто исповестся Тебе? Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу. Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих. Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего: услыша Господь моление мое. Господь молитву мою прият. Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.