Джеймс Джойс. Камерная музыка. XXVIII

XXVIII

 

 

Девушка, о том не пой,

Что вдруг любовь лишилась крыл;

Милостиво ты воспой

Влюблённости прошедший пыл.

 

Любящих задор утих;

Любовь — союзница их сна:

Рядышком в могиле их

Дремлет, утомлена.

 

 

 

Gentle lady, do not sing

Sad songs about the end of love;

Lay aside sadness and sing

How love that passes is enough.

 

Sing about the long deep sleep

Of lovers that are dead, and how

In the grave all love shall sleep:

Love is aweary now.