вольный перевод на украинский

"Віра"
Кружляти знов на роздоріжжі?
Німе минуле? Ми глухі?
Одні думки, як в тісті дріжджі
Думки вируючі, лихі!
Зростають стіни, шлях розбитий
Вовки завиють із пітьми…
Народ сліпий, чи зір сповитий
І доля мається в багні?
Або ж зозуля з сліпотою
Нам недосяжне все кує?
І вік з нори попід горою
Дивитись в верхи на чуже?
А може влада ті є злидні,
Що в очі харкають з гори?
Не от того ми сірі бідні,
Що нас очолюють скоти?
А може з мишею з дороги
Біжать і скиглить: Боже, дай!
Мов цуценя, що билось в ноги
Здіймаючи бентежний лай?
Чому в нас віра пропадає,
Як глянуть на того суддю?
Ми посадили їх на шию
Вони ж посадять нас в тюрму…
Та ні! Це ж ми в своїй країні
А злидні владні тут чужі
І нам тягти візок щосили
По край застряглий у багні!
*
Чого ж іще додати в тісто?
Якої крові, поту, сліз?
Чому палати, щоб вогнисто
Над нами віру Бог возніс?  081115