Полночь в мотеле Стоп (Карел Готт)

Полночь в мотеле «Стоп», в приюте творца стихов,

там измученных тел осталась гряда.

Полночь в мотеле «Стоп» - любовных пора грехов,

песня с дальних дорог играла тогда.

 

В разгаре ночь, сил полна, не уснуть же мне в ней! ночь

блазнива, только я хочу с глаз пыль шоссе смыть.

Ночь любящих, жарко им, в мои сны подкралась, я

еду в ночь, мне помочь сможет кто, чтоб с тобой быть?

 

Эх, мила ты мне, но не ведом адрес твой,

пусть где-то рядом ты, мчится время в даль…

Там, в пристани, клавишей была живой,

мотивы я играл, до утра играл…

 

В разгаре ночь, памяти дает привкус новый,

ночь медленно, как в кино, грехи крутит с тех времен.

Ночь любящих, жарко им, только странникам как мне,

грустно в ней, свет огней от неонов клонит в сон…

 

Оригинал (чешск.):

 

Půlnoc v motelu “Stop”, v tom útulku básníků,

skládka znavených těl, co nedošla dál.

Půlnoc v motelu “Stop” – čas milostných výkřiků,

v dálce ohraný song I tehdy tu hrál.

 

Noc útočí, sílu má, do mých spánků buší noc

svádivá, jenom já silnic prach tu z očí smýt.

Noc milenců sálá žár, do mých snů teď vniká, já

projíždím městem tvým a teď chtěl bych tě tu mít.

 

Hej, lásko má s neznámou adresou,

blízko tě zdá se mám, čas pádí dál…

Tam, v podkroví bylas mou klávesou,

sto písní já ti hrál, do rána hrál…

 

Noc útočí, vzpomínkám dává zvláštní příchuť,

noc úkladná promítá naše hříchy z dávných dob.

Noc milenců sálá žár, tulákům je smutno,

já, jeden z nich, usínám pod neonem motel “Stop”…

 

Музыкальное сопровождение: Karel Gott - Půlnoc v motelu "Stop"