Переводы·02.09.2026

Ещё один вечерний час. ВС

Веселинка Стойкович

Час вечерњи још један

Триолет

Час вечерњи још један

Блистав, раскошан, чедан

Када сунце смирају се спрема

Час вечерњи још један

Сан вечни вечно жедан

Урес и овога дана, дијадема

Час вечерњи још један

Блистав, раскошан, чедан

Анушка моја

Ещё один вечерний час

Роскошен и блестящ собою

И солнце клонится к покою

Вечерний час всеми любим

Лучам последними звеня,

Как украшением всего дня

Вечерний час из-за вершин

Вновь закрывает день собою.

Препев са србског језика

Вик Беляков

фото автора

Хвала Вам, Вик, много, много.

Добро здравље и Божја помоћ!

Веселинка Стойкович 02.09.2026 08:51

Отзывы

02.09.2026

САМО ОЧАРОВАНИЕ! ПЕРЕВОД - СУПЕР! БРАВО, ВИК, И ПОЗДРАВЛЯЮ: АВТОР С БЛАГОДАРНОСТЬЮ К ВАМ! ВОСХИЩЕНА!

Светлана Ветер, Светлана, Огромное Спасибо Вам! С уважением и теплом, Вик

Виктор 50, Светлана, благодарю Вас от души за такой ценный подарок!

Очень красивый перевод произведения "Ещё один вечерний час" Понравилось, спасибо за труд! С уважением и наилучшими пожеланиями!

Фотина, Спасибо, Светлана!

Отлично получилось. Лирично и вдохновенно.