Мечтатель без снов ЛА
Лаврик Андрій
Мрійник без мрій
Купив я обличчя в крамниці нічній.
Примі́ряв. Якраз. Підійшло́.
Тепер я вже інший, я - мрійник без мрій,
В минулому все, що було́.
Іду крізь юрбу, незнайомий собі,
Чужинець у сяйві вітрин.
Немає ні болю, ні сліз у журбі,
Нема сумувати причин.
Пливуть перехожі повз мене, як дим,
У кожного - маска своя.
У кожного пика захована в грим,
Під гримом - потворне їх «я».
Як жити, скажи, в буцегарні земній,
Коли добро в попіл лягло?
Купив я обличчя в крамниці нічній.
Примі́ряв. Якраз. Підійшло́.
перевод с украинского:
Купил я лицо в лавке ночной.
Примерял. Как раз. Подошло.
Теперь я другой, мечтатель без снов,
Что было в прошлом - прошло.
Иду сквозь толпу, незнакомый себе,
Чужак в сиянии витрин.
Нет ни боли, ни слез в печали, судьбе.
Нет унывать причин.
Плывут прохожие мимо меня, как дым,
У каждого - маска своя.
У каждого рожа спрятана в грим,
Под гримом-уродливое их "я".
Как жить, скажи, в кутузке земной,
Когда добро в пепел легло?
Купил я лицо в лавке ночной.
Примерял. Как раз. Подошло.
фото автора
Звезды
Отзывы
Светлана Ветер 
09.09.2026
09.09.2026ПЕРЕВОД, КАК ВСЕГДА, ОТЛИЧНЫЙ!
БЛАГОДАРЮ, ВИК, И ЗА ПЕРЕВОД, И ЗА ВДОХНОВЕННОЕ ФОТО!
С ТЕПЛОМ!
Виктор 5009.09.2026
Светлана Ветер, Светлана, от души благодарю Вас за прекрасный отзыв и отличный подарок! С уважением и признательностью, Вик
Фотина09.09.2026
Жаль, что я никогда ему ничего написать не смогу и лайк поставить!
Я у него давно уже в чёрном ящике!
Даже и не понимаю иногда, за что и почему?!
Спасибо Виктор, за перевод!
Виктор 5011.09.2026
Фотина, О Светлана, он и сам не знает, почему кто-попал в этот список у него. После моих ходатайств он восстановил двух человек, попробую и за вас попросить. С улыбкой, В
