Ты
I am running wild, like a hedgehog
with spines turned inward.
Running up to you, my landmark
and refuge intermingled.
Will you lock me in your ribcage
no one else trespassed?
Don’t blow out this love match
God has lit for us.
How the one, who caused, somehow quells
the jitters?
All my lonely summers used to smell
like winters,
but today it all seems to wear
your fragrance;
am I now asthmatic? You’re my air.
I’m breathless.
Let me pour more tea to postpone
your leaving,
Cause without you.. God, what’s the point
in living?
Оригинальная версия:
Ты — мои метастазы в душу,
ты — мой приступ в немой ночи.
Приходи. Прикурим, затушим
ту любовь, что нам бес вручил.
Ты обнимешь слегка неловко
моё сердце своим ребром.
Тобой пахнет моя футболка,
август — снегом и ноябрём.
Ты права — без тебя дичаю,
как с колючками внутрь ёжик.
Вновь долью в твою кружку чая,
чтоб отсрочить, как ты уйдёшь.
Все слова невпопад, некстати;
эйфорией не сгладить стыд.
Я, похоже, всю жизнь астматик,
ведь мой воздух по жизни — ты.
