И.В. фон Гёте «Сердце моё»

Сердце, что с тобой случилось?
Я тебя не узнаю.
Что же ты в галоп пустилось?
Разбудив печаль мою.
Прочь ушли твои стремленья
Позабыв про все дела,
Сердце полное смятенья
Выгорает всё, дотла.
 
Юность вновь в крови взыграла?
Красотой, пленив тебя,
Так красотка ликовала,
Силой в дебри заведя.
Как хотел я не поддаться,
Уклониться от неё,
Но не стоит сомневаться
Я вернусь к ней всё ровно.
 
В этих чарах сладострастных
Я отныне сам не свой.
И в глазах её опасных
Нахожу я свой покой.
Одурманен, очарован,
Сердце вовсе не спасти,
Волею любви закован,
Я прошу её: "Пусти!".

Перевёл:Исайчев Алексей. 2014г.