Не люблю, когда косят траву...

*TaKotoroyNet*

Не люблю, когда косят траву

И под ноги швыряют без силы.

А она же так утра просила,

В росах к солнцу тянулась: живу! –

И не ведала – будет коса,

И рассыплется сказочность эта

Посреди золотого рассвета…

Хватит веры - воззвать в небеса?

Вот желтеет лихой деревий

И качается красная смолка.

Сколько жить им ещё? Да нисколько.

Эй, косарь! Миг удачи лови,

Размахнись, раззуди-ка плечо –

Там, где травы цвели, ляжет сено.

Неживое оно…… На колени

Луг падёт… Кровь шальная стечёт,

И сгребут золотую копну

Ароматного… мёртвого… с хрустом…

Плачут травы, как мы, к Иисусу.

…Не люблю, когда косят траву.

Авторский перевод с украинского, 21.01.2026

НЕ ЛЮБЛЮ, КОЛИ КОСЯТЬ ТРАВУ…

Не люблю, коли косять траву

І під ноги жбурляють, безсилу.

На світанку було заросило,

Її сонце вітало, живу,

І не відало: прийде коса,

І розсиплеться мить ця остання

Посеред золотого світання:

Сила є, а життя вже згаса.

Он жовтіє цупкий деревій

І червона гойдається смілка.

Скільки жити їм? Ой, вже ніскільки,

Бо косар день освячує свій:

Розмахнеться, розправить плече –

Там, де трави жили, ляже сіно,

Золоте… запашне… на коліна

Луг паде, кров зелена стече,

Назгрібають копичку нову

Неживого… ламкого… хрумкого…

Плачуть трави, як люди, до Бога.

…Не люблю, коли косять траву.

02.01.2026

Отзывы

Асмоловский Анатолий15.02.2026

Ах, Алина, многое мы не любим, но этого не избежать. Так устроен этот мир и нам этого не избежать. Вырастая, травка питается минералами из земли, травку съест животное или насекомое, которого съест другое животное или насекомое и т.д. Этот мир жив только тем, что пожирает сам себя - другого источника нет. Потому косят травку. :)

*TaKotoroyNet*15.02.2026

Анатолий, это так, конечно. Но жалко...

Киян Александр15.02.2026

Дуже гарно, натхненно, чудово. Люблю і російську , але на рідній краще звучить , більше до вподоби.Успіхів! Щасти!

*TaKotoroyNet*15.02.2026

Александр, дякую! Може, і справді українською це звучить органічніше, адже це оригінал. І Вам успіхів і щастя.

Киян Александр15.02.2026

*TaKotoroyNet*, Навзаєм, Друже! Просто Саня!

*TaKotoroyNet*15.02.2026

Александр, Ірина)))

Лаврик Андрій22.02.2026

Неймовірної сили Ваша поезія. Вражає мене до сліз. Дякую за чудовий вірш!