Разговор Люцифера с Хлоей
Монтаж Евгений Летов
Спасибо огромное Евгению Летову, что согласился поддержать меня во время обучения. Заодно вместе начали осваивать озвучку.
Домашнее задание – озвучить любого персонажа из сериала, фильма или мультфильма, прислать вместе с видео. Озвучка – закадровый голос, не дубляж.
Трогательная сцена – сериал "Люцифер".
❤️
Отзывы
Остроумов Олег20.01.2026
Наташик, Ты ли это?! Какая ты - многоликая, не устаю удивляться.. Вот так, по телефону и не узнаешь..
Arabica21.01.2026
Олег, я ) учусь... Но забавное дело – говорить за какого-нибудь персонажа )
Спасибо!
Наташа20.01.2026
Натулик, мне понравилось, успехов в освоении нового :)))
Arabica21.01.2026
Натали, спасибо! Пока нравится, изучаю :)
Лев Белый -Тимбавати21.01.2026
Красиво, профессионально!
Ведьма, Люцифер - ждём продолжения ряда!)))
Бледность уже не покидает, сна - как нет!)))
Arabica21.01.2026
Нуу... есть и божественное проявление ) Предыдущее домашнее задание сюда не попало – "Диалог Шивы и Парвати, его жены )
Асмоловский Анатолий21.01.2026
Доброе утро, Наталь! Звучит у Вас всё прямо безупречно, очень понравилось. И только в одном месте не поверил: "Я люблю тебя, не бросай меня" После, как мне кажется, лишней паузы, в слове "меня" сделано ударение так, будто рядом есть ещё кто-то, кого Л. может оставить. Мне кажется, что произнести эту фразу надо быстрее, скороговоркой, без паузы с ударением на " Не оставляй". А, так, коли послушать, так нечему Вам и учиться :)
Arabica21.01.2026
Анатолий, приветствую! Спасибо за поддержку! С замечанием соглашусь, но, каюсь, "слизала" произношение с официального русского дубляжа. Мне кажется, актриса дубляжа произнесла эту фразу именно так. Эх, нельзя сюда отправить кусочек этого диалога. И из какой серии диалог, тоже не знаю. Надо в следующий раз не равняться на официальный дубляж )
А учиться есть чему – всегда )
Асмоловский Анатолий21.01.2026
Да, конечно же Наталь! Надо создавать своё собственное понимание, чувствование и сотворение образа. Ведь , если рассуждать - это главные слова в тексте, которые она может быть ещё ему не говорила и только теперь решилась и поэтому должна была их просто выпалить, пока решилась, пока не передумала. Ну, ладно, Наталь, это я так думаю, но можно пойти и другой дорожкой, но всегда сами создавайте образ и не копируйте никого :)
Степанян (Богомолова) Татьяна21.01.2026
Отличная работа!
Arabica21.01.2026
Спасибо большое за поддержку, Татьяна! ♡♡♡
Ефимов Александр21.01.2026
Хорошо!
Закадровый голос наверно сложнее озвучивать? Слышно голос персонажей и озвучка должна быть эхом-переводом.
Молодцы убедительно получилось!
Arabica21.01.2026
Да, ты знаешь, Саш, при дубляже у тебя больше свободы. А тут 30% от эмоций и надо, чтобы правдиво всё воспринималось )
Спасибо тебе от нас! Мы старались )
An...21.01.2026
Жаль, не могу услышать озвучку..
Arabica21.01.2026
Солнце, ролик есть и на Ютубе, попробуй зайти:
https://youtu.be/jJw3jOYZ37c?si=k-tLgFMKoHTlqxK7
Женщина-осень22.01.2026
Наташенька, по-моему, очень здорово получилось! Чувственно, проникновенно! Желаю новых творческих успехов на этом поприще!
Arabica22.01.2026
Спасибо, Осенька! Буду нарабатывать опыт )) Любовная тема мне всегда нравилась и легче давалась: и в декламации стихов, и в озвучке прозы, и теперь, вот, в озвучке фильмов:)
Юшаник22.01.2026
Бесподобно, Натуль!
Arabica22.01.2026
Колюшка, буду и дальше стараться. Спасибки :)
Руслан Корибский22.01.2026
Это же высший класс! Супер! Даёшь реальную озвучку кассовых фильмов! Это обязательно должно случиться!
Arabica22.01.2026
Руслан,спасибо за позитивный отзыв, такую высокую оценку и поддержку! :)
Как бы туда просочиться? :D
zhar31.01.2026
Я поверил, что ты его любишь.Успехов.
Arabica08.02.2026
Спасибо, Саш! Я старалась :) Новое, но интересное для меня увлечение – озвучка )
