Автограф. КГ
Красимир Георгиев
АВТОГРАФ
Когато старите ми кости
лакира червей сляп и глух,
сред гъстите житейски нощи
ще плува странният ми дух.
Ще търси своите омрази,
ще търси своя вечен грях
и чудно – кой ще те предпази
от този странен автограф?
перевод с болгарского:
Когда оставшиеся кости
отполирует червь, что глух.
Сюда войдёт, нежданным гостем
мой странный, но не званный дух.
Он вспомнит прошлые обиды,
отбросив старые грехи.
Автографом моим, забытым,
подпишет новые стихи.
фото автора
Спасибо за хороший перевод, друже Вик! Крепко жму Вашу руку. От души желаю в душе теплого ветерка попутного!
С глубоким уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 23.11.2025 09:24
Звезды
Отзывы
Светлана Ветер 
24.11.2025
24.11.2025РАБОТА МАСТЕРА! БРАВО, ВИК!
С ТЕПЛОМ И ДОБРЫМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ!
Светлана Ветер 24.11.2025
24.11.2025ФОТО - СУПЕР!
Виктор 5024.11.2025
Светлана Ветер, Спасибо, Светлана, за отзыв и за подарок! Всегда рад Вам. С душевным теплом, Вик
NIKA24.11.2025
ВЕЛИКОЛЕПНО , ВИК ! БРАВО ОТ ДУШИ !
Виктор 5025.11.2025
NIKA, Спасибо, Нина!
Фотина25.11.2025
Трепетный и душевный перевод!
Спасибо Вам, уважаемый Виктор!
Фото, как всегда, отличное!
С теплом души и уважением!
Виктор 5025.11.2025
Фотина, Спасибо, Светлана!
Skylark25.11.2025
Превосходно, Вик! Автор дал Вам высокую оценку! Это замечательно!!!
Виктор 5025.11.2025
Skylark, Спасибо, Ирина! Согласен, оценка, данная мэтром болгарской литературы, многого стоит, только я её ещё не стою. С уважением, Вик
Skylark26.11.2025
Раз автор ответил и оценил, значит стоите, Вик! Очень даже стоите! И читатели оценили! У Вас прекрасные переводы!!!
Виктор 5027.11.2025
Skylark, Спасибо, Ирина!!!
Джабраилов Шерип30.11.2025
Складный перевод. Это ещё надо уметь так безупречно выдать!
Виктор 5030.11.2025
Шерип, Спасибо большое, Шерип! С наилучшими пожеланиями, Вик
Миронова Зинаида06.01.2026
Впечатляет
Виктор 5006.01.2026
Зинаида, Спасибо, Зинаида!
