Queen "These Are the Days of Our Lives"

Порой мне кажется,

Что я вернулся в прежние дни, давно прошедшие.

Когда мы были детьми, когда мы были молоды,

Всё казалось таким совершенным — ты же понимаешь.

Дни были бесконечны, мы были безумны — мы были молоды,

Всегда светило солнце, мы жили просто ради удовольствия.

Порой кажется, что это было лишь вчера — я просто не знаю.

А остальная часть моей жизни была лишь шоу.

 

То были дни нашей жизни,

Плохого в ней было так мало.

 

Те дни уже прошли, но одно по-прежнему верно:

Я смотрю и понимаю, что по-прежнему люблю тебя.

 

Ты не можешь заставить часы идти обратно,

Ты не можешь повернуть время вспять.

Разве не досадно?

Я бы хотел однажды вернуться вновь на "американские горки",

Когда жизнь была лишь игрой.

Что толку сидеть и размышлять о сделанном,

Когда ты можешь расслабиться и радоваться в окружении своих детей?

Порой мне кажется, что уже поздно, я даже не знаю.

Может, лучше бездельничать и плыть по течению?

 

Это дни нашей жизни,

Они утекли в стремительном потоке времени.

Эти дни уже прошли, но что-то осталось,

Когда я смотрю и не нахожу перемен.

 

То были дни нашей жизни,

Плохого в ней было так мало.

Те дни уже прошли, но одно по-прежнему верно:

Я смотрю и понимаю,

Что я по-прежнему люблю тебя.

Я по-прежнему люблю тебя.

Это русско-язычный перевод песни культового, популярного, по сей день, любимого миллионами людей, создавшего вечную музыку, актуального во все времена, британского рок-коллектива Queen. Песня называется "These Are The Days Of Our Lives", перевод на русский язык "Это дни нашей жизни". Очевидно, что это философская песня, песня-ностальгия на тему земного бытия, молодости, юности, свежести, беззаботности. Она переполнена воспоминаниями о былой, ушедшей молодости, о том, как весело и легко было жить на этом свете, будучи молодыми, юными людьми. Время тянулось бесконечно долго. Обычно дети и молодежь живет очень активно, динамично, время тянется очень долго. Когда человек взрослеет, а затем стареет, то и время ускоряет свой ход. Годы летят, как один день, одно мимолетное мгновение. И человек не понимает, жил ли он, вообще, или это все ему только приснилось в его грезах и фантазиях. Сон на яву длинною в жизнь. И она, эта прошедшая, ускользнувшая из рук жизнь, протекла по своему руслу, течению времени. Мудрые люди говорят, что время не умолимо, его не возможно повернуть вспять, дважды в одну реку не войдешь, ход событий не поменяешь. Все так, как и должно быть в этой настоящей жизни. Всему свое время и место. И когда наступает старость, люди часто, находясь на пороге вечности, окунаются с головой в водоворот воспоминаний о былом прошлом, погружаются в ностальгию о своей молодости и о прожитом жизненном опыте. И испытывают при этом тоску, грусть, печаль, меланхолию, иногда зависть к молодым, у которых все еще впереди. Когла для тебя жизнь уже практически закончена и ты скоро перешагнешь новый рубеж и вынужден будешь оставить эту бренную, земную жизнь с ее законами и отправиться в новое, неизведанное, порой страшное своей неизвестностью, путешествие, для приобретения нового опыта души. Но не так все плохо и печально, как может показаться на первый беглый взгляд. Если посмотреть на эту ситуацию с другого ракурса восприятия, чувственных ощущений и рассуждений. Да, молодость ушла, жизнь замедлилась в своем течении и утратила яркость вкусовых и цветовых ощущений, палитра изменилась слегка, приходится уступать место молодым и активным, а тебе остается лишь наблюдать за их ритмом жизни, жить одними воспоминаниями. Но у тебя, скорей всего, есть любимый человек рядом, с которым ты живешь душа в душу, и вы греете друг друга своим душевным теплом и участием, у тебя есть дети и внуки, они являются твоим продолжением, твоей линии жизни, твоего кода ДНК, это твоя кровь, это ты и есть сам. Ты за свою жизнь приобрел огромное количество опыта, положительного, негативного, неважно, все это твое и останется с тобой навсегда. Это твой багаж, накопленный за долгую, продуктивную, насыщенную, яркую, полноценную, полнокровную жизнь. Все это идет в копилку душевного, духовного потенциала, нужного для дальнейшей работы над собой. Ты, скорей всего, состоялся в профессии, которой занимался всю свою жизнь, и таким образом, сделал вклад в общество, в мир людей. Оставил свой след в мире. Другой разговор, что это за след, темный ли, светлый ли, большой ли, маленький ли. Это зависит от масштаба и величины личности и душевного потенциала. Все мы разные в этом отношении. И это нормально. У всего свое время и место. Ты можешь продолжать свой жизненный путь, не важно, сколько осталось тебе времени, наблюдая за своими потомками, ведь это ты и есть, твоя жизнь естественным потоком перетекла в них. Это бесконечный процесс. И с твоим уходом в вечность жизнь не заканчивается. На Земле, в любом случае, останутся твои следы, в виде твоих детей, внуком, правнуком..., в виде твоего вклада в общественную жизнь. Никто не уходит бесследно. И в старости, уже оставив свое дело жизни, можно посвятить, все свое свободное время, любимым занятиям, увлечениям, хобби, всему тому на что не хватало сил, времени, энергии и всех других ресурсов. Раскрыть все свои потенциалы скрытые и спящие все это время, заниматься творчеством для души. Наслаждаться каждым прожитым днем, любоваться природой, окружающим миром, ловить и смаковать каждое мгновение и не важно сколько осталось. Жить одним днем, как будто это последний твой день в жизни. И жить полноценно. Не думать о своих морщинах, уже не идеальном теле, не гнаться за молодостью, наслаждаться своим настоящим возрастом, а он прекрасен, женщины и мужчины в любом возрасте прекрасны, седина и морщины это естественно. Плохо, когда люди, обычно, женщины пытаются искусственно перекроить себя, омолодиться. Это выглядит смешно и нелепо. В этом нет здравого смысла, мудрости и адекватности. Я не имела в виду уход за собой. Я подразумевала, что внешность должна соответствовать возрасту. Не генетика, а выбор внешнего образа, имиджа. Потому что есть люди, которые внешне не соответствуют своему биологическому возрасту, они выглядят моложе своих лет. Почему так происходит, это тайна природы. Но, скорей всего, дело в генетическом коде, но есть и другие причины. Ты все равно должен пытаться мыслить позитивно, светло, жизнерадостно, мудро, философски, любить себя, свою семью, в виде твоего продолжения, любить окружающий мир. Не бояться грядущей смерти, не паниковать, не отчаиваться, спокойно реагировать потому, что так должно быть. Всему приходит конец, это неизбежно. Но это конец только настоящей жизни, в которой ты сделал и сказал все, на что был способен в данном воплощении. Плоть умрет и со временем исчезнет, уйдет в землю, вечный круговорот жизни, естественные процессы, но твоя душа с накопленным опытом уйдет в вечность, в новое путешествие, для приобретения, уже, нового багажа, нужного для твоего роста духовного, чтобы ты, когда-нибудь смог выйти на новый уровень осознанности и восприятия действительности. На самом деле, земной, бренной жизнью все не ограничивается, во Вселенной полно других миров и этот процесс бесконечен в своем движении. Нужно стараться двигаться вперед, особо не оглядываясь на прошлое. Надо верить в лучшее.

Эта красивая, слегка грустная, философская, ностальгическая песня про утерянную, прошедшую молодость, прожитый опыт, грядущую старость и неизбежный конец жизни. Но Фредди поет ее с улыбкой на лице, с чистотой во взгляде, от него, буквально, исходит благодать и внутренний свет, он переполнен любовью к этому миру и к людям и он об этом в конце говорит. "Я все еще люблю Вас.". Не смотря ни на что, он продолжает любить этот мир. Хотя знает, что скоро он его покинет, смерть, уже, постучалась в его дверь своей "костлявой рукой" и зовет его с собой в новое путешествие. И он спокойно принимает условия этой игры, с улыбкой на лице, хотя ему и жаль расставаться с этим прекрасным миром. Но он понимает, что это неизбежно, как итог прожитой жизни, в которой было все и плохое, и хорошее. И Фредди все это принимает с внутренним достоинством.

Клип к этой песне очень простой по своей задумке, ничего лишнего. Черно-белый по визуальному ряду. Музыканты, их инструменты музыкальные, сам Фредди в центре. Он в этом музыкальном видео, в одном из последних, сам на себя не похож. Он изменился до неузнаваемости. Нет фирменных усов, он очень похудел, от него исходит, буквально, свечение, у него особый лик и взгляд, очень добрый и светлый. Он одет в мешковатые брюки для того, чтобы спрятать свою худобу чрезмерную, в рубашку и жилетку, на которой изображены кошки. Эта жилетка была, специально, сделана для него на заказ. На ней изображены его кошки. А он очень трепетно относился к животным, особенно, к своим домашним любимцам, которые согревали ему душу и скрашивали вынужденное одиночество жизни. Очень трогательно, трепетно и мило. Данная работа задевает за душу. Данная песня-это подведение итогов его жизни и творческого пути.