Queen "The Show Must Go On"

Пустота... Для чего мы живём?

Покинутые места... Думаю, мы знаем, каков счёт.

Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?

Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление

За занавесом, в виде пантомимы.

Подождите, кто-нибудь хочет терпеть это и дальше?

 

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Моё сердце разбивается на части,

Мой грим, наверное, уже испорчен,

Но я продолжаю улыбаться.

 

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.

Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.

Это длится бесконечно... Кто-нибудь знает, для чего мы живём?

Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –

Скоро я заверну за угол.

За окном светает,

Но, находясь в темноте, я жажду свободы.

 

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Моё сердце разбивается на части,

Мой грим, наверное, уже испорчен,

Но я продолжаю улыбаться.

 

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.

Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.

Я могу летать, друзья мои!

 

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Я на всё смотрю с усмешкой,

Я никогда не сдамся,

И шоу будет продолжаться.

Я произведу фурор, я выложусь на все сто.

Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,

Чтобы продолжать,

Продолжать шоу.

Шоу должно продолжаться!

Это русско-язычный перевод песни культового, популярного и актуального во все времена, британского рок-коллектива Queen. Данная песня называется "The Show Must Go On" . Это одна, из моих самых любимых песен, уже, много лет, хотя у меня очень большая музыкальная коллекция. И все мои любимые песни-это жемчужины. А я очень хорошо в музыке разбираюсь. У меня очень хороший вкус и тонкое восприятие, как бы, нескромно, это не звучало. Песню эту я слушаю, уже, много лет. Но к моему стыду, я, редко, интересуюсь личностью того, кто поет песни. Здесь, та же, ситуация. Я ничего не знала о Фредди Меркьюри, даже, как он выглядел. Мне просто нравился этот тембр, техника исполнения, стиль и сама песня. Я, даже, не знала о чем она. Я знала, еще, три песни, этого коллектива, и слушала их. Все. В 2018 году я посмотрела фильм-биографию, об этом певце. Называется он "Богемная рапсодия". Мне очень понравился фильм. И я начала интересоваться этой группой и исполнителем. Я начала с песен. Я прослушала весь их репертуар с русскими субтитрами. Мне понравилось. Я все себе в коллекцию поместила. Песни очень глубокие по, своему, содержанию и посылу, часто автобиографичные, с надрывом, с драйвом, со скрытым смыслом и символизмом. Все участники этого коллектива пишут песни и музыку. Фредди являлся главным вокалистом и фронтменом. И он меня заинтересовал, как личность. Он- один из самых лучших и сильных вокалистов, в истории мировой музыки. Он- великая личность с, невероятно, сильной энергетикой. Я начала изучать информацию о нем и узнала очень много интересного. Оказалось, что он был матерщинником, скандалистом, извращенцем, аморальной личностью, которая спала с огромным количеством женщин, мужчин, он участвовал в оргиях, вечеринках, вечных тусовках, принимал наркотики, очень много пил, и как итог всего этого, он умер от СПИДА. Я подумала, что меня потянуло к нему своей "темной личностью". А мне люди редко нравятся, чтобы мне понравиться надо быть личностью, я на внешность не смотрю. Я просмотрела все сайты, где была информация о нем, везде писали одно и тоже. Но, тем не менее, я кое-что нашла. Наша отечественная автор, Мариам Ахундова, написала книгу, которая называется "История Фредди Меркьюри". Она потом еще одну книгу написала, но там полный бред. Я читала обе. И я прочитала, за один день и ночь, первую книгу. Она изучила о нем все, проанализировала все грязные биографии, слухи, сплетни, творчество и написала свою версию его жизни и творческого пути. Вторая книга не адекватна, с автором, что-то в психологическом смысле, случилось плохое. Есть еще один русский автор, который написал о нем книгу, адекватную. Которая называется "Queen. Фредди Меркьюри: наследие". Но это единственное, что было про Фредди хорошее написано.

Я не ставлю перед собой цели его совсем отбелить, я хочу показать, что в нем, тоже, был свет. Насколько, сильный, надо, разбираться, поэтапно. Но, тем не менее, они, изначально, в основнов, вели темный, порочный образ жизни. Группа вписалась и ассимилировалась, в звездной тусовке. Судьба у этой группы, тем не менее, очень тяжелая и сложная. Почему-то? Что с ними ни так? Почему их, крутых парней, не принимает шоу-бизнес? Я изучила тексты песен, с русскими субтитрами. Помимо, прочтения двух автобиографических книг о нем. Они очень долго не могли заслужить признание журналистов и критиков. Их, постоянно, поливали грязью. Тексты их песен на разные темы. Много религиозной символики. В их песнях очень много жизненной философии и религиозной символики, с заложенными светлыми и добрыми мотивами и позитивным посылом. Тем не менее, для своей цели и светлого посыла, они выбрали брутальный рок. Фредди, сам по себе, был очень закрытым человеком в жизни, интровертом. Хотя на публике он был экстравертом, очень активным, веселым, мог прокачать целый стадион. Но с журналистами говорил только о творчестве, о личной жизни никогда. Он был очень тихим в жизни, с мягким тембром голоса, интеллигентным, воспитанным, культурным, образованным, с чувством вкуса. Он прекрасно рисовал, он создавал живописные работы для визуального оформления своей группы, идеи клипов, герб, все это его рук дело, сочинял музыку и песни, в том числе, и оперные произведения и композиции, был артистом, шоуменом, великой личностью. Он все время работал. Да, он устраивал пышные вечеринки для своих друзей, участвуя в них. Обожал кошек и животных, в целом. У него было огромное количество кошек, которых он баловал. Во время работы над клипом, в котором участвовали пингвины, он единственный думал о их состоянии и давал им воды, чтобы они попили. Он прекрасно разбирался в искусстве, в любом. Он был коллекционером. У него была возлюбленная официальная. С которой он потом расстался, но дружил и поддерживал ее всю жизнь. Оставил ей все свое наследство. Но Фредди очень любил детей. При жизни о нем ничего не было известно, вообще, ничего. Но после смерти всплыли скандальные факты. Про него написали темные биографии. И это ужасно.

Вот то, что почувствовала я в нем, понаблюдав за ним. Фредди-великая личность и артист, яркий, с сильной энергетикой, мощный вокалист, экстраверт на публике, клоун, шоумен, талантлив в разных областях искусства, но в жизни очень тихий, интеллигентный, образованный, культурный, порядочный, высокоморальный, с душевной драмой, одинокий, без семьи, жены, детей, зато с кучей животных, интроверт, по натуре, очень закрытый, из него ничего нельзя было вытянуть, вообще, ничего, не было информации о нем при жизни. В интернете есть видео-записи его кошек и друзей на пикнике. Он на камеру снимал, которую приобрел. Он заболел СПИДом, через ад прошел, и, в итоге, умер. Биографы написали, что это итог его аморального образа жизни. Насчет гомосексуализма. Ходили только слухи. Нет правдивой информации об этом. Но, в любом случае, он мог любить и спать с тем с кем хотел. Фредди никому про это ничего не рассказывал публично, при жизни. Очень скромный и тихий был. Но после смерти все это всплыло на поверхность. Я вижу, что он был однолюбом. И любил всю жизнь свою Мэри. Друзья, по группе, молчат и не комментируют все это. Хотя видно, что они переживают, из-за этой ситуации. У них у всех грустные глаза. Его личность теперь используют, как символ СПИДа и гомосексуализма. На всем этом делают большие деньги и прибыльный бизнес. На него просто море грязи излили. Но я его отмолила своими слезами, молитвами за его душу и страданиями. Я о нем хорошо думаю. И мою веру никто не поколеблет в него. Я тянусь только к хорошим людям. Пускай он был геем, это не показатель того, что он был плохим человеком. Хотя я в нем вижу настоящего мужчину, с правильными ориентирами и традиционными ценностями в жизни. В последние годы жил только творчеством и это его вклад в мировую копилку искусства. А жизнь у него была очень одинокая, трагичная, очевидно, говоря.

Что касается этой вечной, неувядающей, гениальной, во всех смыслах, песни. Ее написал Брайан Мэй. Он очень сильный автор-песенник, композитор и музыкант. Это песня рассказывает историю Фредди. Ее записывали частями. У него не было сил на работу, поэтому делали перерывы, постоянно, чтобы он мог отдышаться и восстановить силы. Песня о смысле жизни, о его последнем пути, об одиночестве, о страданиях, не удачной личной жизни, о том, как он улыбался на публике, а душа страдала. Он чувствовал себя в темноте, в пустоте, в ловушке. Он жаждал свободы. И герой чувствует, что скоро наступит час, когда он освободится от этого бремени, которое тяготит его. В песне говорится о скорой смерти, он готовится к этому переходу и к новому путешествию. Он кричит о том, что он способен летать, а душа его раскрашена, как крылья бабочки. Скоро его жизнь закончится, но это не конец. Душа бессмертна. Да, истерзанная плоть умрет и исчезнет, но душа пойдет дальше в вечность. Да, он умрет. Но для других жизнь пойдет по своему руслу и течению, и его дело продолжит существовать и дальше. Он оставил свой след в истории мировой музыки. И люди его запомнят на века. Даже те, кто родился после его смерти, слушают его музыку и восхищаются его личностью, его величием. Но, к сожалению, никто, так и не узнает, о чем на самом деле, пели Queen, во главе с их лидером Фредди Меркьюри. На самом деле, они транслировали в массы светлые истины и ценности. Они выбрали рок, так как он был популярен в мире, на тот момент. Кому какое дело с кем он спал? Зачем на него лить эту темноту и промывать мозги людям сплетнями и домыслами беспочвенными, придуманными людьми, которые деньги на его имени делают? Ведь доказательств нет, что все это правда. Биографии, документальные и художественные фильмы, частично, правдивы, а частично, с намеренно, внедренной ложью. Я наблюдала за ним и за тем, как он вел себя за кулисами и на съемочной площадке, и ознакомилась со всем его творчеством. Люди про него могут говорить все, что угодно душе, но я знаю, что в нем есть и темное начало и светлое. Было разное в их жизни. Но они к свету тянулись и пытались проложить дорогу и путь к свету.

К этой песне клип снят не был. Фредди был в плохом состоянии, внешне он очень сильно изменился до неузнаваемости. Официальное видео смонтировано из кусочков других работ и фрагментов концертной деятельности. И там очень много символизма и намека. Его друзья и товарищи, по группе, только таким способом, могут донести информацию до публики. У них связаны руки. Там все повязаны тайнами и большими деньгами. Про символизм я углубляться не буду. Это слишком сложная тема и долгая.

Эта песня бессмертна, она на века, это гимн жизни, стойкости духа, силе воли, непобедимости, несгибаемости его натуры, продолжению его творческого пути и наследия, его бессмертию, как таковому. Потому что он оставил след в истории британской и мировой музыки. Бренная, истерзанная, измученная, уставшая плоть исчезнет, его кремируют, но душа никогда, она продолжит свой путь в другом путешествии. А на Земле его верные и преданные, по группе, друзья, тоже очень тихие и скромные, не дадут его творческому наследию и завещанию кануть в забвение. Эта музыка бессмертна.