"Мы уходим вновь", стихотворный перевод песни Джо Дассена "On s'en va"
Ещë едва мальчишки,
Но уж пришла взрослеть пора
Ходим вновь, мы уходим вновь.
И в голове мыслишки
Мужчин стареют с солнца в бра.
Ходим вновь, мы уходим вновь
И попытать удачу,
И мир наш изменить хотим
Ходим вновь, мы уходим вновь.
Но мир познавши, плачем,
А наши грëзы сходят с ним.
Ходим вновь, уходим вновь.
Земля обетованная далеко
Отложена на завтра, сейчас - не легко
Достичь тебя, но мы поставим на кон
Всю жизнь свою, и двинем в путь, что силы... Ах, это сон...
Когда любовь - во власти,
То всяк из нас парит орлом
Уходим вновь, мы уходим вновь.
Но только стихнут страсти,
Обиды нас палят огнëм.
Мы уходим вновь, уходим вновь.
Земля обетованная далеко
Отложена на завтра, сейчас - не легко
Достичь тебя, но мы поставим на кон
Всю жизнь свою, и двинем в путь, что силы... Ах, это сон...
Бывает, что знакомства
За месяц рвутся, как сердца.
Ходим вновь, мы уходим вновь.
С тобой, товарищ, сходства
Не будет? Встанешь до конца?
Ходим вновь, мы уходим вновь.
Встаëм в кольцо мы жизни
Проходим несколько шагов
Ходим вновь, мы уходим вновь.
Пора приходит тризны
И райских кущ далëких снов.
Ходим вновь, уходим вновь.
