ТРАВА

О, трава до колена!

Прорасти на могиле,

чтобы слиться навеки

воедино могли мы.

Чтоб когда под землёю

до костей весь истлею,

зеленел бы под солнцем

свежей плотью твоею.

Чтобы там, где могила,

наравне мы с тобою

или ту́вимом зва́лись,

или зва́лись травою.

(Перевод с польского из Юлиана Тувима)

Отзывы

Уважаемый Марат! У Вас отличный перевод! Прошу меня извинить — из-за проблем и вынуждена закрыть страницу.