На расстрел американских журналистов
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr and the lamb of God*
Мерлин Мэнсон, "Lamb of God"
(продолжайте называть меня циником, но в качестве эпиграфа должны стоять эти строки: не для осквернения памяти усопших, но для порицания ажиотажа, вызванного тем, что события произошли перед камерой)
***
Там Им достанутся крылья из кинолент
или - бумаги газетной, журнальной и проч.
Крылья помогут взлететь, но таблички "the end"
не избежать, ведь никто не сумел Им помочь.
Слухи закрутят Их смерть в океане страстей:
Мэнсон был прав в "lamb of god", только верный припев**
сдался ль теперь журналистам: ему или ей,
если погибли от пуль, шоу сделать успев?
Там Им достанутся крылья, лира и нимб,
камера, звук, свой канал и свободный эфир:
- Боже, скажи, репортаж тот успешен, любим?
- Думаю, да, ведь его обсуждает весь мир...
*
**См.весь текст/перевод песни "Lamb of God"
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr and the lamb of God*
Мерлин Мэнсон, "Lamb of God"
(продолжайте называть меня циником, но в качестве эпиграфа должны стоять эти строки: не для осквернения памяти усопших, но для порицания ажиотажа, вызванного тем, что события произошли перед камерой)
***
Там Им достанутся крылья из кинолент
или - бумаги газетной, журнальной и проч.
Крылья помогут взлететь, но таблички "the end"
не избежать, ведь никто не сумел Им помочь.
Слухи закрутят Их смерть в океане страстей:
Мэнсон был прав в "lamb of god", только верный припев**
сдался ль теперь журналистам: ему или ей,
если погибли от пуль, шоу сделать успев?
Там Им достанутся крылья, лира и нимб,
камера, звук, свой канал и свободный эфир:
- Боже, скажи, репортаж тот успешен, любим?
- Думаю, да, ведь его обсуждает весь мир...
*
**См.весь текст/перевод песни "Lamb of God"
