Вдали умираю без тебя .... ( вместе... )

Мой один турецкий друг пишет стихи, а пробую делать перевод его стихов...вот ещё....

 

***********

Твоих стихов и чувств лучших.

И сердце ждёт, зажгите на любовь!

Как взгляд в глаза, твой новый стих

Я буду продолжать мечтать о нем..

 

Сердце чувствует огонь...гаснут свечи

Пахнет мы рассвет, счастье рядом,

Каждый ночей без тебя, печаль окуни - плечи

Октября так близко подошёл к окну..

 

Но, я прихожу, с солнцем осени, ваш в горы!

Вместе пойдем, наступит ночь в горы сядет..

Мы, будем наблюдать - упавшие звезды

Крепко обнимешь, я чувствую твой запах кожи..

 

Поверит сердце - будет всё иначе,

Если очень верится, во мне - пожар

Тебе всегда зажжён он на любовь!

Напишет осень новый нам жизнь...

 

by Omar Faruk

 

 

А вот мои.....

 

**********

Я снова жду твоих живых стихов,

В них сердце зажигает на любовь,

Я знаю,  

в них желанье новых снов,

И в них мечты,

 твой самый верный зов ...

 

Его я слышу, подходя к окну,

Они в горящем сердце, как свеча,

А одиночество влечёт меня ко дну,

Когда любовь, как лава

 горяча ...

 

И каждой ночью в омуте разлук,

Ловлю я звёзды, сброшенные с гор,

И обнимаю твои плечи жаждой рук,

И запах кожи уношу с собой,

 как вор ...

 

Цепляюсь к цвету золотых волос,

И заплетаю в них рассветы октября,

Хочу чтоб ветер от тебя "люблю"

 принёс,

Ведь тут вдали, я умираю

 без тебя ... 

**********

(авторское)

ga-lucia

 

Музыкальное сопровождение :

Инструментальная музыка - Подруги