Кока-Кола
Вольный перевод стихотворения Далии Равикович.
Ты сказал мне на старой скамейке в пустом саду:
- Я боюсь умирать, если стану я старым даже.
Неожиданно это случится? Во сне, в бреду?
Где потом суждено появиться? В раю, в аду?
Я ответила:
- Смерть поцелует - не будет страшно.
Да и мы не оставим тебя, это очень важно.
Ты закашлял, пролил Кока-Колу и убежал
по причалу к сидящим в воде безразличным уткам,
и смеялся.
А море свинцовое неспеша
изменяло цвета - то зелёное, то баклажан,
стало серым опять из-за тучи, но на минутку...
Ты смеялся, ты Кока-Колу пролил на куртку.
Звезды
Награды
Отзывы
Шерридан Элли10.02.2025
Хорошее!
Кировский Андрей10.02.2025
Шерридан Элли, спасибо!
И за звёздочку!
ЕлиZаVета Ли10.02.2025
Чудесное стихотворение. Поздравляю!
Кировский Андрей10.02.2025
ЕлиZаVета Ли, благодарю за поздравление!
Александр Герасёв10.02.2025
Поздравляю, Андрей!
За тебя стакан русского кваса.
"Кока-Кола" - пойло для идиотов.(с)
Кировский Андрей10.02.2025
Александр Герасёв, согласен, тебе атомного оставить? :)
Александр Герасёв11.02.2025
Андрей, А то...))
Кировский Андрей11.02.2025
Александр Герасёв, заметано!
Влад Сколов10.02.2025
Герасёв упрощает. Каждому питию своё время.
Кировский Андрей11.02.2025
Сколов, и это верно!
Вероника10.02.2025
Поздравляю♡
Кировский Андрей10.02.2025
Вероника, спасибо!
Гера Си10.02.2025
Ооо, Андрей!...
И что в нём такого? Да ничего абсолютно! Разве что баклажан ))) И почему оно не позволяет пройти мимо?..
Прелесть.
Поздравляю с прекрасной работой.
Кировский Андрей11.02.2025
Гера Си, сам не пойму - чем он цепляет?
Огромное спасибо за поздравление, за звёздочку, но главное - за твоё мнение, я ему доверяю безоговорочно!
Shifer_dark11.02.2025
Поздравляю) именно простой и искренностью и цепляет. Иногда не нужно усложнять)
Кировский Андрей12.02.2025
Shifer_dark, спасибо, согласен)
