Новогодний сонет (Тайсто Сумманен)

перевод с финского языка стихотворения Тайсто Сумманена (Taisto Summanen)

 

Опять часов полночный бой раздался.

А помнишь, как в метель, в морозы, в ночь

Мы, молодые, выбегали прочь

Из дома и кружились в белом вальсе.

 

И я ловил снежинки тех мгновений

И верил в чудеса – как будто мог

Из тающих минут в короткий срок

Безсмертное сложить стихотворенье.

 

Мечты тех лет, увы, не стали былью.

Растаяла та радость снежной пылью.

 

Взгляни на двор: там водят хоровод

Другие люди и метель другая.

А вальс - всё тот же. Слышишь, дорогая?

И снова наступает Новый Год.