ВЕТЕР

Ветер, ветер!

Зря деревья трепещут.

Тебя же нету,

Ты просто перемещение воздуха,

Бездуховное.

 

4 октября 2024

 

 

风

 

阵风啊，阵风！

徒劳地惊扰树木。

最好没有你， 莫如不刮风，

你不过是移动空气， 轻轻变换空气的位置，

无心而随意。

 

2024年10月4日

2024，10，12 谷羽译