БРЮЗЖАНИЕ

Нет, берёзы же не так белы, как когда-то.

И сосны гораздо ниже.

Птицы летают хуже.

У дождя испортился вкус.

Звёзды пожухли.

Да и я тоже.

 

4 октября 2024

 

 

抱怨

 

不对，白桦树不像过去那么白了。

松树也都变得更矮了。

鸟儿飞行得更糟了。

雨水的气味变坏了。

就连星星也褪色了。

越来越差的也有我。

 

2024年10月4日

2024，10，12 谷羽译