Последний взгляд

небу нет места.

твои слезы пусты, как и твои слова страстны.

я вижу, как ты смотришь на меня глазами.

но на одну ночь сердце мне не дается.

он утонул в морских волнах, ища место между другими огнями.

земля окровавленная лежишь, спишь спокойно. воспоминания соленые впитываются в слезы горькие и кровь холодная. смерть безмятежно сидит, глядя на тебя с пустыми глазами, жалостью и гневом от твоих деяний.

 

Оригинал

 

Небето е пълно, няма място.

Сълзите ти са празни, както и думите ти – страстни.

Виждам как ме търсиш с поглед,

но за една вечер сърце не ми се дава.

 

Удави се в морските вълни, търсещ място между другите светлини.

Земята, окървавена, лежиш и спиш спокойно.

Спомените – солени – попити са в горчивите сълзи и студената кръв.

Смъртта, спокойна, седи и те гледа с празни очи –

ни жал, ни гняв за твоите деяния.