Бер мизгел генә бар

Котырынган бу дөньяда барысы да өрәк кебек.

Бер мизгел генә бар - аңа тотын да.

Үткән һәм киләчәк арасында бер мизгел генә бар.

Нәкъ менә ул тормыш дип атала.

 

Мәңгелек тынычлык йөрәкне шатландырмас.

Чал пирамидалар өчен мәңгелек тынычлык

Ә скынган һәм төшкән йолдыз өчен

Бер мизгел генә бар-күзне чагылдырырлык мизгел.

 

Бу дөнья гасырлар аша еракка очсын.

Ләкин аның белән миңа һәрвакыт юлда түгел.

Дөньяда мин нәрсәгә кадерле, нәрсәгә куркыныч яныйм

Бер мизгелдә генә-бер мизгелдә генә.

 

Бәхет һәм бәла-каза белән очрашырга мөмкинлек бирелде.

Бер мизгел генә бар - аңа тотын да

. Үткән һәм киләчәк арасында бер мизгел генә бар.

Нәкъ менә ул тормыш дип атала.

 

Перевод стихов Леонида Дербенева

Есть только миг