Прокляття

Я звик її бачити в «Ірландських наручниках»*

За барною стійкою в хмільному азарті.

Було відчуття, що тримають в заручниках

ЇЇ в цьому закладі. Вперто на варті

Стояли колишні, майбутні і нинішні

Її залицяльники – п’яні хлопчиська.

Із кимось слова її були гостинніші,

Та рідко блищали грайливі очиська.

В один з вечорів я спитав її щиро:

«Що там – за осяйною тою картинкою?»,

Вона посміхнулася сумно і мило:

«Здаюся сама собі ча́сом чужинкою».

Усупереч всім пияка́м галасливим

Їй прошепотів у пориві завзяття:

«Я ж вперто гадав - пощастило вродливим»,

Вона розридалась: «Краса - це прокляття!».

 

* «Irish handcuffs» («Ірландські наручники») - це коли обидві руки зайняті алкоголем. Коли ти тримаєш тару з алкоголем в обох руках, і не можеш більше нічого ними робити.