16 июня

Nos omnes biberimus viridum toxicum,

diabolus capiat posteriora nostra[1].

 

Покрывается вечер солёной камедью.

В кучевых облаках недостаточно влаги.

Я похож на глухого садовника Мэтью,

равнодушного к россказням пса-бедолаги.

 

Из распахнутых окон доносятся крики.

Постояльцы судьбы поклоняются фарту.

Непристойные звуки руками калики

погружаются в плотный замызганный фартук.

 

Выбираю лицо пожилого раввина

и суровому Яхве служу на посылках.

За танцующим роем кошерных травинок

я иду по столетним газонам с косилкой.

 

Мне мерещится белый цветок эдельвейса

и его лепестки лучезарного свойства,

но любой, кто сегодня представится Джеймсом,

непременно напомнит великого Джойса,

 

путешествие Улисса, таинства Торы

и полынную зелень в бутылке абсента,

и среди клеверов на ирландских просторах

ироничную речь с подмосковным акцентом.

 

[1] Мы все будем пить зеленый яд, и да заберет дьявол последнего из нас (лат.) – цитата из романа Джеймса Джойса «Улисс».